1
00:00:03,679 --> 00:00:05,260
Este foarte frumos din partea lui Ralph.

2
00:00:05,740 --> 00:00:07,300
Sper că nu are prea multe probleme.

3
00:00:07,301 --> 00:00:10,819
Ralph mă cuplează mereu. Acesta este unul dintre
avantajele de a avea pe cineva în

4
00:00:10,820 --> 00:00:12,620
familie care deține un lanț de supermarketuri.

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,280
Mă bucur că m-a putut conecta.

6
00:00:14,281 --> 00:00:17,159
Deci ce ai comandat de la el? Unii
un fel de delicatesă chinezească?

7
00:00:17,160 --> 00:00:19,570
Limbi de rață. Oh, aripioare de rechin, nu? nu,
portocale.

8
00:00:19,571 --> 00:00:23,559
Portocale? Suntem în L.A., Samuel. Poți
ia-le la fiecare patru blocuri.

9
00:00:23,560 --> 00:00:25,660
Îi trimit maestrului meu din Shanghai.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,480
Portocalele sunt foarte scumpe în China.

11
00:00:29,080 --> 00:00:30,700
Și nu primește decât o mică pensie.

12
00:00:30,940 --> 00:00:32,800
Este foarte drăguț din partea ta. Bine ai grijă afară.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,680
Maestrul nu a avut niciodată copii de-al lui
proprii.

14
00:00:36,020 --> 00:00:38,180
Elevii lui sunt moștenirea lui.

15
00:00:40,320 --> 00:00:45,039
Dragă, de ce cheltuiești 800 de dolari pe săptămână
pe un serviciu de curățenie care nu face

16
00:00:45,040 --> 00:00:46,540
altceva decât să golești coșul de gunoi?

17
00:00:47,300 --> 00:00:49,830
Ei bine, nu știu, dar cred că sunt
schimbându-l acum.

18
00:00:50,620 --> 00:00:52,620
Hei, mamă. Hi. Oh, salut, băieți.

19
00:00:52,940 --> 00:00:55,300
Credeam că te-ai retras din contabilitate.

20
00:00:55,520 --> 00:00:57,570
Încerc doar să-l salvez pe Ralph
bani.

21
00:00:57,571 --> 00:01:00,819
Ei bine, Dolores s-a gândit că ar putea ajuta
și am avea ocazia să cheltuim ceva

22
00:01:00,820 --> 00:01:01,870
mai mult timp împreună.

23
00:01:02,420 --> 00:01:05,300
În China lucrează o mulțime de oameni căsătoriți
împreună.

24
00:01:05,700 --> 00:01:07,800
Au spus că este bine pentru viața ta amoroasă.

25
00:01:08,140 --> 00:01:09,340
Oh, Sam, nu merg acolo.

26
00:01:09,600 --> 00:01:11,800
Ne descurcăm bine în asta
departament.

27
00:01:12,480 --> 00:01:16,279
mama! Ei bine, am niște cumpărături de făcut
înainte de a mă duce acasă. Hai, dau

28
00:01:16,280 --> 00:01:17,330
o mână. Oh, bine.

29
00:01:17,331 --> 00:01:20,319
Haide, Sam, hai să aruncăm o privire la acestea
ornamente.

30
00:01:20,320 --> 00:01:21,370
Haide!

31
00:01:53,160 --> 00:01:55,570
Niște portocale. Portocale de cea mai bună calitate în
lumea.

32
00:01:56,860 --> 00:01:58,620
Ai de gând să-i inspectezi pe fiecare?

33
00:01:58,920 --> 00:02:01,160
Da. Vreau să mă asigur că sunt
perfect.

34
00:03:37,800 --> 00:03:39,540
El a făcut podeaua. Am nevoie de o ambulanță.

35
00:04:21,930 --> 00:04:22,980
De ce nu ne putem întoarce?

36
00:04:23,070 --> 00:04:25,370
Doctorul a spus doar familia apropiată.

37
00:04:25,590 --> 00:04:26,670
Sunt o familie imediată.

38
00:04:26,870 --> 00:04:28,070
Ralph este tatăl meu vitreg.

39
00:04:28,970 --> 00:04:31,650
Oh, am spus tată vitreg cu voce tare pentru
prima data.

40
00:04:32,310 --> 00:04:36,670
Tații și fiii vin sub toate formele. Este
nu doar despre legăturile de sânge.

41
00:04:36,671 --> 00:04:39,449
El seamănă cu tine și stăpânul tău.

42
00:04:39,450 --> 00:04:42,670
Da. M-a ajutat să devin omul care sunt
azi.

43
00:04:43,650 --> 00:04:47,560
Știi, cred că doar îmi dau seama cum
Ralph a devenit important în viața mea.

44
00:04:47,870 --> 00:04:49,690
Spune-i că atunci când se trezește,

45
00:04:51,950 --> 00:04:53,000
Terrell. Terrell.

46
00:04:53,001 --> 00:04:57,509
Doctorul spune că Ralph este stabil, dar
vor trebui să opereze şi

47
00:04:57,510 --> 00:04:58,560
glonţul.

48
00:04:58,570 --> 00:05:02,629
Mamă, îți promit, când aflăm
cine este responsabil pentru asta, eu și Samuel

49
00:05:02,630 --> 00:05:03,989
îi vor doborî pe acești băieți.

50
00:05:03,990 --> 00:05:05,530
Oh, Terrell, fii atent.

51
00:05:06,290 --> 00:05:07,340
Și tu, Samuel.

52
00:05:07,750 --> 00:05:08,800
Vom.

53
00:05:08,801 --> 00:05:12,689
Celălalt tip mare a spus că au fost angajați
de Bernie pentru a-i sparge pe tipi

54
00:05:12,690 --> 00:05:15,280
Camioane. Au fost plătiți în numerar, nu
întrebări puse.

55
00:05:15,281 --> 00:05:16,129
Oh, bine.

56
00:05:16,130 --> 00:05:19,689
Vezi dacă poți strânge câteva informații
din băiatul nostru de la Pillsbury. Da.

57
00:05:19,690 --> 00:05:23,180
O să-i dau acel popping proaspăt
sentiment. Nu te răni.

58
00:05:26,390 --> 00:05:27,650
Nu, nu, nu te trezi pentru mine.

59
00:05:29,150 --> 00:05:30,650
Sunt șoferi de camion clasa A.

60
00:05:31,250 --> 00:05:32,300
Mașini mari, nu?

61
00:05:32,930 --> 00:05:34,130
Trebuie să faci bani buni.

62
00:05:34,570 --> 00:05:35,620
Mă descurc.

63
00:05:35,930 --> 00:05:38,880
De ce trageți angajați de la a
camionul fetei aici?

64
00:05:39,661 --> 00:05:41,729
Haide, Bernie.

65
00:05:41,730 --> 00:05:42,780
Dă-ne un nume.

66
00:05:43,210 --> 00:05:46,100
Hei, Toots, de ce nu fugi și
adu-mi un cappuccino?

67
00:05:49,580 --> 00:05:51,200
Vrei un biscotti cu asta?

68
00:05:51,800 --> 00:05:52,860
Prefer daneza.

69
00:05:53,760 --> 00:05:55,560
Sau poate un pic din lucrurile tale dulci.

70
00:06:00,300 --> 00:06:07,199
Nu cred asta

71
00:06:07,200 --> 00:06:08,880
ar fi foarte bine pentru sănătatea ta.

72
00:06:09,591 --> 00:06:15,439
Nu am mai văzut atât de multă mâncare nedorită de atunci
Portman a plecat de aici.

73
00:06:15,440 --> 00:06:18,779
Eunice a luat totul de la Bernie. Da,
are destulă poftă de mâncare, nu?

74
00:06:18,780 --> 00:06:19,739
Hei, băieți.

75
00:06:19,740 --> 00:06:20,790
Care-i treaba?

76
00:06:20,791 --> 00:06:24,359
Acesta a fost, uh, camionul Miguel. The
Proprietarul are o livrare, dar va fi

77
00:06:24,360 --> 00:06:24,999
în această după-amiază.

78
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
Bun. Eu și Luis vom merge să vorbim cu ea.

79
00:06:28,471 --> 00:06:34,159
Samuel, nu ai de gând să mănânci asta,
tu? Sigur, de ce nu?

80
00:06:34,160 --> 00:06:35,019
Vrei ceva?

81
00:06:35,020 --> 00:06:36,070
Oh, nu.

82
00:06:36,700 --> 00:06:37,750
Hei, Lou.

83
00:06:37,751 --> 00:06:39,599
Ai scos ceva de la Bernie?

84
00:06:39,600 --> 00:06:40,860
Nu, nimic, locotenente.

85
00:06:40,861 --> 00:06:44,039
Grace a făcut câteva săpături, a venit cu ale lui
ultimul loc de muncă, Gamboza

86
00:06:44,040 --> 00:06:46,699
Transport. Mare. Bine, de ce nu
și Grace verifică asta?

87
00:06:46,700 --> 00:06:47,750
Graţie!

88
00:06:51,400 --> 00:06:52,450
Alea portocalele?

89
00:06:52,451 --> 00:06:55,379
E o treabă bună de împachetat, omule. eu sunt
sigur că stăpânul tău va fi foarte

90
00:06:55,380 --> 00:06:59,060
fericit. Când avem ocazia, vreau
opriți-vă la oficiul poștal.

91
00:07:00,140 --> 00:07:02,000
Ești mai curajos decât credeam, Samuel.

92
00:07:04,720 --> 00:07:06,580
Deci cum rezistă Terrell, Samuel?

93
00:07:07,440 --> 00:07:08,820
Îi face griji pentru Ralph.

94
00:07:09,800 --> 00:07:10,850
Da.

95
00:07:10,851 --> 00:07:14,619
Știi, nu voi uita niciodată timpul meu
mama adoptivă a fost jefuită.

96
00:07:14,620 --> 00:07:17,930
Ea venea acasă dintr-un schimb dublu,
tocmai i-a încasat salariul.

97
00:07:18,420 --> 00:07:19,470
Bum.

98
00:07:19,620 --> 00:07:20,670
Două săptămâni de muncă.

99
00:07:23,859 --> 00:07:26,509
Plecat. Știi, am urât acel sentiment de
neputinţă.

100
00:07:27,600 --> 00:07:29,360
De asta ai devenit polițist?

101
00:07:30,960 --> 00:07:32,580
Tocmai de asta am devenit polițist.

102
00:07:50,960 --> 00:07:56,059
închiriază pe cineva aici, Jesse Mcgill te
a găsit-o

103
00:07:56,060 --> 00:08:01,379
salut

104
00:08:01,380 --> 00:08:08,219
detectivul Malone, acesta este detectivul jos
cu lapd despre care auzi

105
00:08:08,220 --> 00:08:14,879
Ralph Mă simt îngrozitor despre ce
s-a întâmplat, spune-ne ce știi

106
00:08:14,880 --> 00:08:18,520
gamboza transport de ce crezi ca ei
sunt implicati

107
00:08:19,310 --> 00:08:21,230
Sunt o operațiune mare din Chicago.

108
00:08:21,231 --> 00:08:24,969
Vorbim de flote majore. S-au mutat
în L.A. acum un an și a început

109
00:08:24,970 --> 00:08:27,200
încercând să ne îndepărteze. Ce fel de
muschi?

110
00:08:27,490 --> 00:08:29,170
Mai întâi, au apărut cu un cec.

111
00:08:29,770 --> 00:08:30,850
Tata a trecut pe loc.

112
00:08:31,370 --> 00:08:33,540
Apoi au început să-i facă lowball
clientii.

113
00:08:33,549 --> 00:08:35,109
Dar odată ce am pierdut, ne-am speriat.

114
00:08:35,690 --> 00:08:38,160
Majoritatea clienților noștri fideli, cum ar fi Ralph,
a ramas.

115
00:08:42,350 --> 00:08:46,170
Apoi tatăl meu a murit într-un... camion
accident.

116
00:08:50,540 --> 00:08:51,590
Deci ce sa întâmplat?

117
00:08:52,640 --> 00:08:54,140
Camboza Transport l-a ucis.

118
00:08:57,820 --> 00:08:59,080
Chiar dacă nimeni nu mă crede.

119
00:08:59,081 --> 00:09:04,399
Vezi, s-au gândit cu el afară
așa, o fetiță ca mine ar vinde

120
00:09:04,400 --> 00:09:05,450
companie într-un hark.

121
00:09:07,660 --> 00:09:08,710
Dar nu am făcut-o.

122
00:09:09,980 --> 00:09:11,660
Și acum măresc miza.

123
00:09:12,480 --> 00:09:14,400
Aș vrea să văd camionul tatălui tău.

124
00:09:15,820 --> 00:09:18,590
Ei bine, ce a mai rămas din ea este într-un depozit de vechituri
în Van Nuys, dar...

125
00:09:19,400 --> 00:09:21,990
Dacă îmi dai jumătate de oră, mă întâlnesc
tu acolo.

126
00:09:22,320 --> 00:09:23,370
Bun.

127
00:09:23,971 --> 00:09:25,339
Larry

128
00:09:25,340 --> 00:09:32,420
Gamboza?

129
00:09:33,180 --> 00:09:34,230
Cine întreabă?

130
00:09:35,960 --> 00:09:37,340
Detectivii Parker și Chen.

131
00:09:37,420 --> 00:09:41,300
LAPD. Am trecut pe la biroul tău, dar
au spus că îți petreci cea mai mare parte a timpului

132
00:09:42,540 --> 00:09:43,740
Camionajul este treaba mea.

133
00:09:43,920 --> 00:09:45,060
Restaurantul e hobby-ul meu.

134
00:09:45,820 --> 00:09:46,870
Cu ce ​​vă pot ajuta?

135
00:09:47,260 --> 00:09:50,630
Detectivul Chin și cu mine am dori să întreb
despre unul dintre șoferii tăi.

136
00:09:52,100 --> 00:09:53,150
Bernie Salvador?

137
00:09:53,591 --> 00:09:55,479
Ei bine, da.

138
00:09:55,480 --> 00:09:59,210
Avem câteva dintre acele autocolante,
știi, 1 -800 -CUM E -MĂ -MĂ CONDUC.

139
00:09:59,220 --> 00:10:01,570
Am primit atât de multe telefoane la Bernie, a trebuit
concediază-l.

140
00:10:02,760 --> 00:10:03,860
Serios? Mm -hmm.

141
00:10:04,360 --> 00:10:05,410
Când a fost asta?

142
00:10:05,411 --> 00:10:06,639
Nu știu.

143
00:10:06,640 --> 00:10:07,780
Acum vreo trei luni.

144
00:10:08,220 --> 00:10:10,330
Ultima dată când am auzit, se întorcea la
Chicago.

145
00:10:10,331 --> 00:10:14,179
L-am luat astăzi pentru că era ocupat
cu o bâtă de baseball asupra unor șoferi din

146
00:10:14,180 --> 00:10:15,230
Camioane McGill.

147
00:10:15,300 --> 00:10:16,350
huh?

148
00:10:17,420 --> 00:10:18,470
Nu mai spuneţi.

149
00:10:20,000 --> 00:10:22,650
Ei bine, data viitoare când îl vezi pe Bernie, spune
lui i-am salutat.

150
00:10:22,700 --> 00:10:23,960
Apoi aruncă cartea în el.

151
00:10:24,100 --> 00:10:25,150
Oh, plănuim să.

152
00:10:25,620 --> 00:10:26,880
Proaspăt de la cuptor, șefu’.

153
00:10:28,280 --> 00:10:29,360
Vrei unul pentru drum?

154
00:10:29,740 --> 00:10:30,790
Nah, treci.

155
00:10:31,680 --> 00:10:32,820
Mă uit la greutatea mea.

156
00:10:39,320 --> 00:10:40,760
Vrei să suni cu mouse-ul?

157
00:10:41,740 --> 00:10:42,790
Nu încă.

158
00:10:44,300 --> 00:10:48,220
Dar când băiatul Bernie este eliberat pe cauțiune, vreau
să-l aduci aici la prânz.

159
00:10:56,380 --> 00:10:58,159
aș face-o

160
00:10:58,160 --> 00:11:08,879
ca

161
00:11:08,880 --> 00:11:11,720
să trimiteți această prioritate prin poștă aeriană
serviciu către China.

162
00:11:12,520 --> 00:11:14,080
Nu. Nu?

163
00:11:14,460 --> 00:11:16,500
Pachetul ăsta nu merge nicăieri, bine?

164
00:11:16,640 --> 00:11:17,980
Avem reguli de securitate.

165
00:11:17,981 --> 00:11:21,759
Vezi tu, nu știu ce e acolo.
Acum, poți spune că nu e nimic înăuntru

166
00:11:21,760 --> 00:11:25,459
acolo, dar nu știu asta pentru că tu
a mers și a împachetat totul. Pentru tot eu

167
00:11:25,460 --> 00:11:29,700
Știi, ar putea fi o armă sau o bombă sau
un fel de contrabandă sau ceva.

168
00:11:30,420 --> 00:11:31,820
Este o cutie de portocale.

169
00:11:31,821 --> 00:11:35,419
Ei bine, atunci, păpușă, o să faci
trebuie să-ți obții un formular personalizat și

170
00:11:35,420 --> 00:11:36,470
ia-o ștampilată.

171
00:11:37,080 --> 00:11:38,130
Deja completat?

172
00:11:38,131 --> 00:11:41,199
Nu, nu, nu, nu, nu, nu. S-ar putea să ai
formularul dvs. a fost completat, dar încă sunteți

173
00:11:41,200 --> 00:11:42,460
pentru a fi nevoit să-ți despachetezi cutia.

174
00:11:44,140 --> 00:11:47,340
Nu, nu, nu... Iată, păpușă. Nu
aici. La ghișeu de acolo.

175
00:11:48,880 --> 00:11:53,359
Acum, Floyd îl va deschide, îl va inspecta,
îți dau casetă nouă și apoi o vei face

176
00:11:53,360 --> 00:11:56,639
și apoi îl vei aduce înapoi
aici. Dar până atunci, oh, uite, suntem

177
00:11:56,640 --> 00:11:59,059
va fi închis, așa că veți avea
să-l aduc înapoi mâine.

178
00:11:59,060 --> 00:12:00,110
Aveți nevoie de ștampile?

179
00:12:00,760 --> 00:12:02,800
Ai lucrat la DMV?

180
00:12:03,460 --> 00:12:04,600
Nu fi inteligent cu mine.

181
00:12:14,830 --> 00:12:15,880
Hei, băiete Bernie.

182
00:12:15,881 --> 00:12:18,389
Sper că nu te superi că am început prânzul
fara tine.

183
00:12:18,390 --> 00:12:20,809
Uite, chestia cu Boz, nu am spus-o
polițiștii orice.

184
00:12:20,810 --> 00:12:22,370
Da, știu că nu ai făcut-o, Bernie.

185
00:12:22,970 --> 00:12:24,550
Artie, treci. Luați loc.

186
00:12:25,250 --> 00:12:26,990
Vreau să încerci ceva special.

187
00:12:26,991 --> 00:12:28,969
Bucătarul se gândește să-l pună pe
meniu.

188
00:12:28,970 --> 00:12:31,230
Hei, adu farfuria aia.

189
00:12:34,990 --> 00:12:36,490
Aceasta este porția de aperitiv.

190
00:12:38,770 --> 00:12:40,830
E frumos, domnule Gambo. Deci ce este
asta?

191
00:12:41,450 --> 00:12:43,570
Acesta este un filet al sufletului lui Dover.

192
00:12:44,060 --> 00:12:46,410
Se caleste pe un pat de spanac si
oleandru.

193
00:12:50,940 --> 00:12:51,990
Haide, încearcă.

194
00:12:52,880 --> 00:12:54,020
Mulțumesc, domnule Gamble. Sigur.

195
00:12:57,620 --> 00:12:59,140
Deci, Bernie.

196
00:12:59,481 --> 00:13:02,559
De ce l-ai împușcat pe proprietarul magazinului?

197
00:13:02,560 --> 00:13:06,019
Am crezut că m-am făcut clar. numai eu
am vrut să îngrozi oamenii lui McGill.

198
00:13:06,020 --> 00:13:08,070
Nu eram eu. Vinnie a fost cel care a tras
el.

199
00:13:08,240 --> 00:13:10,590
Da, bine, Vinnie mi-a spus că l-ai dat
pistolul.

200
00:13:12,360 --> 00:13:14,400
Ordinele mele au fost că acesta era doar pentru liliac
job.

201
00:13:16,301 --> 00:13:20,259
Ce sa întâmplat, Barney? Nu-ți place?

202
00:13:20,260 --> 00:13:21,310
Nu, e bine.

203
00:13:21,420 --> 00:13:22,840
Doar că nu sunt sigur că este pentru mine.

204
00:13:23,840 --> 00:13:25,580
Amuzant. Și a spus același lucru.

205
00:13:25,581 --> 00:13:29,679
Știi, ar trebui să vorbesc cu
bucătar despre asta. Oleander s-ar putea să nu fie

206
00:13:29,680 --> 00:13:30,730
o idee atât de bună.

207
00:13:31,100 --> 00:13:32,840
Este o plantă extrem de toxică, știi.

208
00:13:38,980 --> 00:13:40,260
Continuă. Scoate-l de aici.

209
00:13:40,910 --> 00:13:42,350
Înainte de a servi sorbetul.

210
00:13:46,481 --> 00:13:53,989
Da, te aud, Sammo. Se pare că
camionul lovit cu cuțitul în drum spre oraș

211
00:13:53,990 --> 00:13:55,040
a industriei.

212
00:14:03,930 --> 00:14:04,980
Ești bine?

213
00:14:06,050 --> 00:14:07,100
sunt bine.

214
00:14:10,160 --> 00:14:11,420
Deci ce vezi, omule?

215
00:14:12,740 --> 00:14:13,790
Urme de vopsea.

216
00:14:14,740 --> 00:14:16,910
Da, sunt cu tine. Impactul marchează corect
aici.

217
00:14:17,340 --> 00:14:20,110
Știi, mi se pare cineva
stie raspunsul.

218
00:14:20,111 --> 00:14:23,739
Cineva a forțat camionul să iasă de pe drum.
Am încercat să spun și acea teorie, dar

219
00:14:23,740 --> 00:14:26,539
au spus că nu este suficient
dovezi. Ce, nu l-au văzut

220
00:14:26,540 --> 00:14:29,139
Anchetatorii au spus că nu există nicio modalitate
dovedesc cât de lungi erau acele semne

221
00:14:29,140 --> 00:14:30,190
acolo.

222
00:14:35,600 --> 00:14:36,650
Sammo.

223
00:14:37,420 --> 00:14:38,470
Drăguță fotografie.

224
00:14:39,310 --> 00:14:40,360
tu esti?

225
00:14:40,730 --> 00:14:41,990
Nu, este fiica lui Joey.

226
00:14:43,770 --> 00:14:44,820
Cine este Joey?

227
00:14:46,290 --> 00:14:48,530
Acesta este taxiul lui. A sunat bolnav că
zi.

228
00:14:49,330 --> 00:14:50,630
Tatăl meu tocmai simțea asta.

229
00:14:53,390 --> 00:14:54,710
Unde îl găsim pe acest Joey?

230
00:15:04,430 --> 00:15:05,480
Clasa destul de fierbinte.

231
00:15:25,290 --> 00:15:26,340
Ce mai faci, Joey?

232
00:15:26,341 --> 00:15:29,629
Hei, nu tu ești tipul care aduce
apă minerală.

233
00:15:29,630 --> 00:15:31,250
Nu, dar ți-am adus asta, Joey.

234
00:15:32,710 --> 00:15:35,780
Ar fi trebuit să aduc un pistol cu harpon și
niște butoaie. L-am prins.

235
00:15:41,870 --> 00:15:42,920
Gratie,

236
00:15:43,370 --> 00:15:44,630
vrei sa faci onorurile?

237
00:15:45,010 --> 00:15:46,690
Nu, nu, e în regulă. El este tot al tău.

238
00:15:46,870 --> 00:15:47,920
Oh, la naiba.

239
00:15:54,890 --> 00:15:55,940
De ce ai fugit, Joey?

240
00:15:57,170 --> 00:16:00,120
Am niște bilete de viteză. Te-am gândit
avea mandat de judecată.

241
00:16:00,310 --> 00:16:01,390
Am o mașină în seara asta.

242
00:16:01,610 --> 00:16:02,660
Am o familie de hrănit.

243
00:16:02,910 --> 00:16:05,010
Pari foarte loial lui McGill Trucking.

244
00:16:05,770 --> 00:16:08,370
Absolut. Mai ales acum că Doug este
plecat.

245
00:16:09,790 --> 00:16:15,629
E ciudat că în aceeași zi
ai sunat bolnav, Doug te-a prăbușit

246
00:16:15,630 --> 00:16:16,680
montaj.

247
00:16:17,430 --> 00:16:19,110
Mă simt îngrozitor din cauza asta.

248
00:16:21,010 --> 00:16:22,570
Nu te credem, Joey.

249
00:16:22,571 --> 00:16:25,679
Este una dintre acele întorsături ciudate ale
soarta.

250
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
În China, ei o numesc karma.

251
00:16:27,740 --> 00:16:29,040
Cred că asta e India.

252
00:16:29,760 --> 00:16:30,810
O numim crimă.

253
00:16:35,360 --> 00:16:36,700
Joey? Hei, detective.

254
00:16:39,520 --> 00:16:41,520
Vreau să te uiți în ochii lui Cassie.

255
00:16:42,580 --> 00:16:45,290
Spune-i că nu ai nimic de-a face cu ea
moartea tatălui.

256
00:16:48,560 --> 00:16:50,740
Joey, ai făcut-o?

257
00:16:53,480 --> 00:16:58,040
Trebuie să mă crezi. Nu știam
ar ieși așa.

258
00:16:58,880 --> 00:16:59,960
În ce sens, Joey?

259
00:17:01,780 --> 00:17:03,700
Un tip m-a plătit să fiu bolnav în noaptea aceea.

260
00:17:04,140 --> 00:17:07,390
Mi-a spus că dacă nu am făcut ce a spus el, el
avea să le rănească pe Pam și Patty.

261
00:17:08,500 --> 00:17:09,900
Avem nevoie de nume.

262
00:17:12,380 --> 00:17:13,700
Merge după reputație.

263
00:17:14,440 --> 00:17:15,619
Le numesc guri.

264
00:17:16,819 --> 00:17:18,199
Unde l-ai cunoscut, Joey?

265
00:17:19,220 --> 00:17:21,740
Era unul dintre acele depozite goale
oferte.

266
00:17:21,741 --> 00:17:23,519
Jos pe Spring Street.

267
00:17:23,520 --> 00:17:24,570
Tipul ăsta Fredo.

268
00:17:25,280 --> 00:17:28,980
El este specializat în acele costume boostate
pentru băieții mai mari.

269
00:17:29,960 --> 00:17:32,060
Nu credeam că îl vor ucide pe Doug.

270
00:17:32,460 --> 00:17:36,130
Trebuie să mă crezi. m-am gândit că poate
i-au înșelat sau ceva.

271
00:17:36,480 --> 00:17:37,530
Da.

272
00:17:37,540 --> 00:17:38,590
Îmi pare rău.

273
00:18:05,630 --> 00:18:06,680
Suntem inchisi.

274
00:18:06,850 --> 00:18:07,900
LAPD.

275
00:18:14,370 --> 00:18:21,289
Oh, haide. Cum faci

276
00:18:21,290 --> 00:18:22,340
să muți vreunul de aici?

277
00:18:35,020 --> 00:18:36,340
Acum tipul ăsta pleacă de aici.

278
00:18:40,531 --> 00:18:41,919
eu sunt

279
00:18:41,920 --> 00:18:50,199
mergând

280
00:18:50,200 --> 00:18:51,250
intră. Haide.

281
00:18:51,640 --> 00:18:54,000
Sam, nu cred.

282
00:19:36,400 --> 00:19:37,450
E gata să vorbească?

283
00:19:37,640 --> 00:19:38,690
Da.

284
00:19:38,840 --> 00:19:39,890
Bine.

285
00:19:41,740 --> 00:19:43,780
Deci, Fredo, spune-ne despre Mouse.

286
00:19:44,320 --> 00:19:46,550
Nu, nu, tu vorbești despre Mouse
dispare.

287
00:19:47,780 --> 00:19:49,740
Dacă nu vorbești, dispari.

288
00:19:49,980 --> 00:19:51,030
Asta e corect.

289
00:19:51,220 --> 00:19:52,270
10 până la 20.

290
00:19:52,440 --> 00:19:55,630
Ai multe haine furate
pe aici, Fredo. Vorbeste cu noi.

291
00:19:56,220 --> 00:19:58,200
Numele lui adevărat este Mickey Vaccone.

292
00:19:59,540 --> 00:20:04,060
El este cunoscut drept tipul accidentului. tu
știi, îi stai în cale, accidente

293
00:20:04,460 --> 00:20:05,660
Ce fel de accidente?

294
00:20:07,440 --> 00:20:13,540
Odată am scos un dinte unui tip, l-am făcut
Privește-l cum o rade într-un glonț,

295
00:20:13,720 --> 00:20:15,960
apoi a împușcat tipul în cap cu el.

296
00:20:17,280 --> 00:20:18,330
Fermecător.

297
00:20:20,240 --> 00:20:21,740
Ce sa întâmplat cu Doug McGill?

298
00:20:22,140 --> 00:20:24,200
Uite, ți-am spus tot ce știu.

299
00:20:24,560 --> 00:20:25,610
Nu totul.

300
00:20:26,400 --> 00:20:27,820
Mouse a fost în LA azi.

301
00:20:28,080 --> 00:20:29,400
Tatăl lui Casey a fost ucis.

302
00:20:30,140 --> 00:20:32,860
A venit la un fisting în acea dimineață
cu tine.

303
00:20:35,100 --> 00:20:36,150
Malone.

304
00:20:37,550 --> 00:20:38,600
Suntem pe drum.

305
00:20:38,830 --> 00:20:41,180
Sunt Cassie, Sammo. Trebuie să ajungem
acolo.

306
00:20:47,730 --> 00:20:48,780
ce faci?

307
00:20:51,450 --> 00:20:54,040
Nu-ți face griji, Freddo. alb-negru
sunt pe drum.

308
00:20:55,750 --> 00:20:57,510
Nu mă poți lăsa așa.

309
00:21:01,890 --> 00:21:02,970
Terrell, tu ești?

310
00:21:04,710 --> 00:21:05,760
Larry Gambosa?

311
00:21:06,030 --> 00:21:07,110
Gambo e un transport?

312
00:21:08,970 --> 00:21:11,200
Bănuiesc că tu trebuie să fii noul lui Ralphie
sotie.

313
00:21:12,250 --> 00:21:14,730
Am adus niște macaroons.

314
00:21:15,510 --> 00:21:17,860
Sunt speciale, făcute cu malgasy
nucă de cocos.

315
00:21:20,230 --> 00:21:22,370
Uh, va trebui să te întorci.

316
00:21:22,750 --> 00:21:24,570
Știu că trebuie să ai o perioadă grea.

317
00:21:24,571 --> 00:21:29,449
Dar accidente ca acesta, ei bine, ar fi
mult mai puțin probabil să se întâmple dacă am fi

318
00:21:29,450 --> 00:21:31,269
având grijă de livrările tale pentru tine.

319
00:21:31,270 --> 00:21:32,320
Ce vrei să spui?

320
00:21:33,639 --> 00:21:36,180
Transportul Gamboza este mereu la timp.

321
00:21:36,760 --> 00:21:38,620
Totul merge bine, garantat.

322
00:21:39,800 --> 00:21:43,819
Serviciul nostru ar putea costa puțin mai mult
decât ceilalți, dar... Ei bine, cred

323
00:21:43,820 --> 00:21:45,260
merita in liniste sufleteasca.

324
00:21:45,580 --> 00:21:46,720
Te rog, pleacă de aici.

325
00:21:47,580 --> 00:21:50,400
Uite, iată, um... Iată cardul meu.

326
00:21:50,620 --> 00:21:51,670
Dă-i-o lui Ralphie.

327
00:21:51,900 --> 00:21:55,820
Spune-i să se gândească... cred că mama mea
ți-a cerut să pleci.

328
00:21:59,360 --> 00:22:00,410
Relaxează-te, detective.

329
00:22:01,659 --> 00:22:03,889
Doar aici oferind o afacere
oportunitate.

330
00:22:04,440 --> 00:22:05,520
Nu ne interesează.

331
00:22:05,740 --> 00:22:07,000
În regulă, potriviți-vă.

332
00:22:08,180 --> 00:22:09,230
Se întâmplă accidente.

333
00:22:12,980 --> 00:22:14,720
Dar cred că faci o greșeală.

334
00:22:16,620 --> 00:22:18,790
Niciunul dintre șoferii mei nu s-a prezentat la serviciu
azi.

335
00:22:19,280 --> 00:22:20,840
Campos, trebuie să-i fi speriat.

336
00:22:21,140 --> 00:22:24,390
Ei bine, dacă nu-mi pot urca camioanele
drumul, am epuizat.

337
00:22:24,760 --> 00:22:27,890
Am primit un transport de produse perisabile care are
pentru a fi livrat astăzi.

338
00:22:28,400 --> 00:22:29,450
Nici o problemă.

339
00:22:30,160 --> 00:22:32,940
Vă vom conduce camionul pentru dvs. Asta e
corect. Vom?

340
00:22:33,440 --> 00:22:38,360
Da. Nu-l putem prinde pe Campbell, domnule, dacă
el crede că Cassie este în afara jocului.

341
00:22:38,980 --> 00:22:40,030
Bun.

342
00:22:40,800 --> 00:22:42,720
Ei bine, poți conduce. În regulă.

343
00:22:52,960 --> 00:22:56,500
Acum ține minte, ai 13 trepte și mare
remorcă acolo înapoi.

344
00:22:57,460 --> 00:22:58,700
Bine. Samo.

345
00:22:59,130 --> 00:23:00,330
Ești sigur de asta?

346
00:23:01,710 --> 00:23:06,009
Doar fii foarte atent. Trebuie
contra-direcționează remorca și tu

347
00:23:06,010 --> 00:23:09,500
nu ai oglindă retrovizoare, deci
va trebui să te bazezi pe tine

348
00:23:09,730 --> 00:23:10,780
Bine.

349
00:23:12,390 --> 00:23:13,710
Sunt două trepte de marșarier.

350
00:23:14,430 --> 00:23:18,070
Știi, backup-ul este într-adevăr
cel mai greu. Vrei să fac asta pentru?

351
00:23:18,261 --> 00:23:20,229
E în regulă.

352
00:23:20,230 --> 00:23:21,280
Trebuie să exersez.

353
00:23:52,381 --> 00:23:57,169
Unde ai învățat să conduci un mare
mașină, omule?

354
00:23:57,170 --> 00:23:59,250
Eram la o supraveghere în Nanking.

355
00:23:59,770 --> 00:24:03,110
Singurul film pe care l-au avut a fost Spooky și
Defensiv.

356
00:24:03,470 --> 00:24:05,750
L-am vizionat de 43 de ori.

357
00:24:08,090 --> 00:24:09,830
Atunci hai să mergem la drum, amice bun.

358
00:24:10,270 --> 00:24:11,320
A se distra!

359
00:24:29,840 --> 00:24:30,890
Mai bine decât tine.

360
00:24:31,020 --> 00:24:32,580
Băiat. Ce s-a întâmplat cu tine acolo?

361
00:24:32,740 --> 00:24:35,570
Oh, a trebuit să dau niște sânge pentru tine
operație mai târziu astăzi.

362
00:24:36,420 --> 00:24:38,950
A lăsat o bandă de ajutor acolo încercând să ajungă
simpatia ta.

363
00:24:39,760 --> 00:24:40,810
Mulţumesc.

364
00:24:41,140 --> 00:24:42,190
Cum e cazul tău?

365
00:24:43,360 --> 00:24:44,410
Lucrăm la asta.

366
00:24:45,880 --> 00:24:48,800
Ascultă, Ralph, Larry Gambozo a intrat
magazin.

367
00:24:49,860 --> 00:24:50,910
Mama era acolo.

368
00:24:51,080 --> 00:24:52,760
E bine? Ce i-a spus?

369
00:24:52,880 --> 00:24:54,520
Oh, nu-ți face griji. Ea este bine.

370
00:24:54,521 --> 00:24:58,279
De fapt, încerc să o fac să lucreze
de acasă până când chestia asta explodează.

371
00:24:58,280 --> 00:24:59,330
Dar știi, mamă.

372
00:24:59,719 --> 00:25:02,609
Oh da. Este primul lucru pe care l-am învățat
despre mama ta.

373
00:25:02,680 --> 00:25:04,910
Ea vrea părerea ta. Ea o va da
la tine.

374
00:25:05,520 --> 00:25:07,020
N-aș fi putut spune mai bine.

375
00:25:08,180 --> 00:25:10,770
Știi, e norocoasă să te aibă în ea
viata, Ralph.

376
00:25:11,360 --> 00:25:12,410
Mulţumesc.

377
00:25:15,720 --> 00:25:16,770
Şi eu.

378
00:25:18,640 --> 00:25:19,690
Oh, care umăr?

379
00:25:20,760 --> 00:25:21,810
Oh.

380
00:25:23,580 --> 00:25:28,440
Știi ce?

381
00:25:28,890 --> 00:25:31,840
Încă câteva zile și ne putem alătura
Teamsters, omule.

382
00:25:39,850 --> 00:25:46,270
Ce a făcut bine tipul mare?

383
00:26:59,541 --> 00:27:06,309
Uite, înțeleg că vrei cu adevărat
să-i bat pe băieții ăștia, dar ajungând

384
00:27:06,310 --> 00:27:10,169
implicat personal în transportul lui Cassie
afacerile doar o fac, Sammo. eu

385
00:27:10,170 --> 00:27:12,169
Adică, amândoi ați fi putut fi
ucis.

386
00:27:12,170 --> 00:27:16,630
Uneori, dacă vrei să prinzi răul
Băieți, trebuie să vă gândiți afară din cutie.

387
00:27:17,550 --> 00:27:19,720
Așteptați, așteptați, așteptați. Ce idiot ti-a spus
asta?

388
00:27:20,430 --> 00:27:21,480
Ai făcut-o.

389
00:27:22,290 --> 00:27:23,970
În ziua aceea mi-ai dat această insignă.

390
00:27:27,210 --> 00:27:28,450
Uh, da.

391
00:27:28,730 --> 00:27:32,400
Hei, Sammo, Cassie și cu mine mergem
ia un alt camion și termină

392
00:27:33,020 --> 00:27:34,070
Continuă să bei.

393
00:27:39,040 --> 00:27:41,810
Scuze, domnule. Acestea sunt regulile
S.U.A. guvern.

394
00:27:42,740 --> 00:27:45,320
Asta trebuie să iasă astăzi. Hei, hei, hei,
hei.

395
00:27:45,540 --> 00:27:48,010
Eu nu fac regulile. Eu doar impun
ei, bine?

396
00:27:48,400 --> 00:27:49,450
Următorul. Nu.

397
00:27:49,820 --> 00:27:53,070
Nu. Vei trimite acest pachet prin poștă
mai târziu. Ai de gând să-l mănânci.

398
00:27:53,460 --> 00:27:54,510
Dă-te înapoi, domnule.

399
00:27:54,520 --> 00:27:55,700
Hei, omule. Ea a spus în continuare.

400
00:27:56,020 --> 00:27:57,380
am spus să dai înapoi.

401
00:27:59,240 --> 00:28:02,610
Ia-o mai ușor, omule, bine? Are cineva
altfel vrei să trimiți pachetul?

402
00:28:07,920 --> 00:28:09,920
Fereastra se închide în trei minute.

403
00:28:10,660 --> 00:28:13,540
Nu plec fără să-mi trimit
pachet.

404
00:28:13,900 --> 00:28:15,560
Am spus să dai înapoi, amice.

405
00:28:16,520 --> 00:28:19,000
Înțeleg prin ce treci.

406
00:28:19,620 --> 00:28:21,790
Nimeni nu înțelege la ce mă duc
prin.

407
00:28:22,100 --> 00:28:25,300
Am stat și am mințit aici de mult
timp.

408
00:28:25,520 --> 00:28:26,820
Îți simt durerea.

409
00:28:27,980 --> 00:28:29,030
Tu faci?

410
00:28:30,220 --> 00:28:31,960
Da. Lucrezi toată ziua.

411
00:28:32,360 --> 00:28:35,280
Vrei să-i trimiți un cadou iubitului tău
cele.

412
00:28:35,860 --> 00:28:37,020
Îți promit.

413
00:28:37,610 --> 00:28:40,230
Serviciu rapid, dar nu se întâmplă niciodată.

414
00:28:41,730 --> 00:28:43,390
Da, exact așa e.

415
00:28:44,150 --> 00:28:47,990
Dar sunt sigur că doamna vrea să se schimbe
asta, nu?

416
00:28:48,530 --> 00:28:49,580
Mm -hmm.

417
00:28:51,610 --> 00:28:56,769
Atunci de ce nu iei toți acei oameni
fără a face nimic acolo și deschide totul

418
00:28:56,770 --> 00:28:57,820
ferestrele astea?

419
00:28:58,570 --> 00:28:59,620
Prințesă, aici.

420
00:28:59,750 --> 00:29:01,410
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.

421
00:29:03,550 --> 00:29:05,770
Acum, dă-mi foarfecele.

422
00:29:24,890 --> 00:29:28,090
Vreau ca asta să fie trimis peste noapte în China. Nu
întrebări.

423
00:29:28,630 --> 00:29:29,680
Fără reambalare.

424
00:29:30,630 --> 00:29:34,230
De asemenea, aveți ștampile Elvis?

425
00:29:45,870 --> 00:29:47,790
A trebuit să porți acea coloană de două ori.

426
00:29:49,730 --> 00:29:51,230
Hei, am avut un profesor bun.

427
00:29:51,231 --> 00:29:57,019
A trebuit să găsesc ceva de făcut pentru a-mi păstra
mintea ocupată ca să nu-mi fac griji

428
00:29:57,020 --> 00:29:58,070
Ralph.

429
00:29:58,640 --> 00:29:59,690
mama.

430
00:30:03,020 --> 00:30:06,160
După ce sa întâmplat cu tatăl tău, asta
nu este un lucru ușor.

431
00:30:06,161 --> 00:30:11,739
Știi, nu știam cum merg
să vă dau vestea copiilor.

432
00:30:11,740 --> 00:30:13,360
Tatăl tău a fost întotdeauna atât de puternic.

433
00:30:15,940 --> 00:30:17,200
Și tu ai fost puternică, mamă.

434
00:30:18,020 --> 00:30:19,940
Trebuia să cresc singur trei copii.

435
00:30:21,260 --> 00:30:22,310
doamna Samuel?

436
00:30:22,620 --> 00:30:24,500
Operația a fost un succes total.

437
00:30:24,780 --> 00:30:26,420
Ralph se descurcă foarte bine.

438
00:30:27,460 --> 00:30:28,510
Multumesc.

439
00:30:34,680 --> 00:30:35,730
Speranţă.

440
00:30:39,980 --> 00:30:41,030
Hei.

441
00:30:42,320 --> 00:30:45,460
Hei. Nu mănânci. Ce naiba
vorbesti despre?

442
00:30:45,740 --> 00:30:47,600
Îți dau o treabă de făcut, tu nu o faci.

443
00:30:49,000 --> 00:30:50,440
Așa că îți strâng salariul.

444
00:30:50,580 --> 00:30:51,630
Hai cu asta.

445
00:30:52,000 --> 00:30:53,560
Cine știa că poate conduce un camion?

446
00:30:53,660 --> 00:30:56,310
Chinezul e în preajma încărcăturilor. voi merge
ia fata.

447
00:30:56,660 --> 00:30:57,710
Nu e nevoie.

448
00:31:03,440 --> 00:31:05,360
A fost vreo problemă la uşă, Mouse?

449
00:31:06,300 --> 00:31:08,040
A spus că nu am rezerve.

450
00:31:09,760 --> 00:31:12,350
Trage un loc, bea niște bruschetta.
Să o ucidem.

451
00:31:12,440 --> 00:31:13,490
Doar dă-mi treaba.

452
00:31:15,920 --> 00:31:16,970
În regulă.

453
00:31:18,680 --> 00:31:19,730
Poftim.

454
00:31:21,480 --> 00:31:22,920
Cred că îl cunoști pe tatăl ei.

455
00:31:25,180 --> 00:31:28,250
L-ai ajutat să aibă un foarte
accident de camion nefericit.

456
00:31:31,020 --> 00:31:32,220
Veți termina până la cină.

457
00:31:32,500 --> 00:31:33,550
Trebuie să plec. la revedere.

458
00:31:33,980 --> 00:31:35,030
Lala, sigur.

459
00:31:35,160 --> 00:31:36,720
Am primit o lovitură pe plăcuța ta de înmatriculare.

460
00:31:36,721 --> 00:31:39,959
Câteva alb-negru au observat
transportatorul auto care te-a scos de pe drum la

461
00:31:39,960 --> 00:31:41,010
un motel din Carson.

462
00:31:41,011 --> 00:31:42,599
L-au arestat pe șofer?

463
00:31:42,600 --> 00:31:46,210
Ei bine, ei o pun chiar acum,
dar până acum nu e nici urmă de el.

464
00:31:46,240 --> 00:31:47,290
Îl vom lua.

465
00:32:04,140 --> 00:32:05,190
O să verific camionul.

466
00:32:06,060 --> 00:32:08,460
Camionul are o platformă mare. Este ca al lui
femeie.

467
00:32:09,140 --> 00:32:11,440
Dacă este aici, el este aproape.

468
00:32:11,441 --> 00:32:16,079
Unde ai citit asta? Zen și arta
de întreținere motociclete? Nu, în

469
00:32:16,080 --> 00:32:17,460
camion. Cash înainte.

470
00:32:17,920 --> 00:32:18,970
Revista Convoi.

471
00:32:18,971 --> 00:32:21,859
Ei bine, dacă el este ceva asemănător celorlalți
băieți, probabil că nici el nu mănâncă

472
00:32:21,860 --> 00:32:23,420
sănătos, așa că hai să încercăm cina.

473
00:32:23,520 --> 00:32:24,570
Nu.

474
00:32:24,940 --> 00:32:25,990
E acolo.

475
00:32:26,480 --> 00:32:27,840
Șase farfurii, o cameră.

476
00:32:45,290 --> 00:32:46,340
Este un pui.

477
00:32:49,150 --> 00:32:50,200
Hei,

478
00:32:50,650 --> 00:32:51,790
nu ești room service.

479
00:32:53,570 --> 00:32:55,890
De cine râzi?

480
00:32:56,470 --> 00:33:01,429
Nimic. M-a aruncat în grătar și
râzi de mine? Nu, nu, nu. nu sunt

481
00:33:01,430 --> 00:33:02,369
râzând de tine.

482
00:33:02,370 --> 00:33:03,420
Este doar amuzant.

483
00:33:03,970 --> 00:33:05,370
Nu reușesc să văd umanul.

484
00:33:07,350 --> 00:33:09,050
Haide, Joy. Împinge, împinge.

485
00:33:09,490 --> 00:33:10,540
Mai tare. Haide.

486
00:33:10,690 --> 00:33:11,790
Apăsaţi. Apăsaţi.

487
00:33:55,770 --> 00:33:57,810
Întotdeauna mi-am dorit să fac asta, Kathy.

488
00:33:58,330 --> 00:34:04,010
Haide, Rocky. Avem o grămadă de lucruri
în după-amiaza asta, bine?

489
00:34:24,540 --> 00:34:26,220
Nu-mi spune că suntem închiși.

490
00:34:27,219 --> 00:34:28,419
Nu am de gând să-ți spun.

491
00:34:29,100 --> 00:34:32,839
De ce ne-ar închide? De ce ar fi
ei fac asta? Nu cred că este

492
00:34:32,840 --> 00:34:34,700
ceva despre care vrem să speculăm.

493
00:34:43,351 --> 00:34:45,279
Iată arma ta.

494
00:34:45,280 --> 00:34:46,330
Trage în lacăt.

495
00:34:46,331 --> 00:34:49,319
Nu va funcționa. Nu este sigur. nu pot
trimite un glonț liber zburând în

496
00:34:49,320 --> 00:34:50,370
cartier.

497
00:34:50,679 --> 00:34:52,119
Unde este telefonul tău? Nimic.

498
00:34:53,739 --> 00:34:54,789
Fără recepție.

499
00:34:56,639 --> 00:34:59,840
Şi ce dacă? Ce vom face?

500
00:35:02,360 --> 00:35:03,580
Sunt deschis la sugestii.

501
00:35:05,691 --> 00:35:12,259
Cobori ca accesoriu daca
orice i se întâmplă lui Cassie McGill sau

502
00:35:12,260 --> 00:35:13,419
Detectivul Lewis Malone.

503
00:35:13,420 --> 00:35:14,470
Da, corect.

504
00:35:14,500 --> 00:35:16,000
Ghici cine se află în spatele sticlei.

505
00:35:16,340 --> 00:35:17,390
Papa.

506
00:35:18,680 --> 00:35:19,730
Doamna ta prietenă.

507
00:35:20,220 --> 00:35:21,270
De la motel.

508
00:35:21,740 --> 00:35:22,790
Bucurie?

509
00:35:23,040 --> 00:35:25,210
Am arestat-o pentru agresarea unui
ofiţer.

510
00:35:25,500 --> 00:35:26,940
A fost rezervată, prietene.

511
00:35:27,480 --> 00:35:28,530
Îi voi plăti cauțiunea.

512
00:35:28,720 --> 00:35:31,490
Ei bine, ai putea face asta dacă vrei. Dacă
ai putea sa o gasesti.

513
00:35:31,491 --> 00:35:35,159
Vezi, o putem motoriza peste tot
sistem, așa că este nevoie de săptămâni pentru a depune fișierul

514
00:35:35,160 --> 00:35:37,210
documente adecvate și scoate-o din
închisoare.

515
00:35:37,260 --> 00:35:40,240
Dacă îți pasă de Joy, spune-ne ce noi
vreau sa stiu.

516
00:36:02,190 --> 00:36:03,750
Ești bine? Mi-a fost mai cald.

517
00:36:04,590 --> 00:36:06,050
Oriunde am fi, suntem aici.

518
00:36:07,410 --> 00:36:09,150
Nu cred că ne va plăcea.

519
00:36:13,530 --> 00:36:16,240
Oh, cu siguranță nu cred că mergem
să-i placă asta.

520
00:37:07,531 --> 00:37:11,079
Este șansa lor. Chiar acolo. hai sa
obţine.

521
00:37:11,080 --> 00:37:12,440
Mişcare. Ai grijă la cap.

522
00:37:13,080 --> 00:37:15,910
Ai grijă la cap. Nu pot suporta. Privește
capul tău, Cassie.

523
00:38:35,240 --> 00:38:36,680
Mă duc să mă rog pe pistă.

524
00:39:38,320 --> 00:39:39,640
Se pare că ne-am luat mouse-ul.

525
00:39:39,800 --> 00:39:42,980
Da, și va avea nevoie de un foarte mare
cușcă.

526
00:39:43,240 --> 00:39:44,500
Ajutor! Aici!

527
00:39:48,240 --> 00:39:49,290
Noice!

528
00:39:53,460 --> 00:39:58,440
Ești bine? Da.

529
00:40:01,340 --> 00:40:02,390
Multumesc.

530
00:40:02,880 --> 00:40:05,620
Oh, dragă, oamenilor le place să dubleze geanta.

531
00:40:05,950 --> 00:40:09,020
Știu asta, dragă, dar gândește-te cum
multi bani ai economisi.

532
00:40:09,290 --> 00:40:10,340
Bună, dragă.

533
00:40:10,370 --> 00:40:13,440
Suni ca unul dintre ei cupluri
spectacolul Jerry Springer.

534
00:40:13,750 --> 00:40:18,689
Prima zi înapoi, mama ta este deja
am găsit 50 de moduri de a-mi economisi bani. Ei bine,

535
00:40:18,690 --> 00:40:20,190
ma bucur ca lucrurile au revenit la normal.

536
00:40:21,090 --> 00:40:24,640
Hei, mă bucur că ai trecut pe aici. am
ceva special pentru gașca de la

537
00:40:29,090 --> 00:40:30,140
Lewis?

538
00:40:31,110 --> 00:40:34,110
Locotenent Winship, verifică asta.

539
00:40:34,111 --> 00:40:38,199
Oh, Doamne. Dacă Ralph a renunțat la asta,
ce drăguț din partea lui a trimis-o.

540
00:40:38,200 --> 00:40:41,299
Da, a vrut să-și arate aprecierea
tuturor pentru ajutorul nostru. Multumesc.

541
00:40:41,300 --> 00:40:42,350
Sammo?

542
00:40:44,140 --> 00:40:45,190
Sammo?

543
00:40:45,940 --> 00:40:46,990
Sammo?

544
00:40:51,900 --> 00:40:53,950
Nu te-am văzut niciodată refuzând o masă,
omule.

545
00:40:54,740 --> 00:40:55,790
Cine te-a trimis acolo?

546
00:40:56,060 --> 00:40:57,110
Stăpânul meu.

547
00:40:59,360 --> 00:41:00,440
Aceștia sunt papucii mei.

548
00:41:01,140 --> 00:41:04,420
Le-am purtat când eram băiat la
Şcoala de Opera din Beijing.

549
00:41:07,569 --> 00:41:08,730
Oh. Iată o notă, domnule.

550
00:41:19,070 --> 00:41:21,240
Samuel, totul este în regulă
el?

551
00:41:23,510 --> 00:41:25,470
Stăpânul meu vine la Los Angeles.

552
00:41:45,230 --> 00:41:47,030
Detectivul Shannon Malone. Oh, scuze.

553
00:41:47,450 --> 00:41:48,500
Tu ești Parker.

554
00:41:49,590 --> 00:41:50,910
Se pare că ne-am prins gura.

555
00:41:51,050 --> 00:41:56,169
Da. Și trebuie să intre în... The

556
00:41:56,170 --> 00:42:02,749
proprietarul a făcut o livrare sau ceva de genul ăsta.
Știi ce se întâmplă? Această gaură cruntă

557
00:42:02,750 --> 00:42:03,800
barul m-a distras.

558
00:42:03,910 --> 00:42:05,110
Ne întâlnim acolo.

559
00:42:07,490 --> 00:42:09,850
Eşti frumoasă.

560
00:42:10,650 --> 00:42:12,010
Mă gândesc la tine tot timpul.

561
00:42:31,500 --> 00:42:33,580
Nu pierde timpul. Sunați la 10 -10, 3 -2 -1.

562
00:42:33,581 --> 00:42:34,999
Dar

563
00:42:35,000 --> 00:42:51,379
Lancaster

564
00:42:51,380 --> 00:42:55,260
caută pedeapsă în Vestul Sălbatic la 9
.30 în Valdez vine.

565
00:42:55,500 --> 00:42:59,340
Dar pe drumul următor, condus mai dus
în Police Camera Action.

566
00:42:59,390 --> 00:43:03,940
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0